Angle / Ángulo
Picture by . SantiMB .
Guimerà, Lleida (Spain).
1ª Sortida enfoca: Guimerà-Conesa (gener 2009).
ENGLISH
Guimerà is a municipality of the region of the Urgell, in Lleida.
It is located in the valley of the Corb river. The main body of residences, previously walled, rests on the North slope of the valley. The streets and the residences lengthen above mountain from the river-bed.
Still aspect of the partitions is conserved, with their 9 gates, the watchtower of the castle of Guimerà and centennial houses, as properly as the medieval retailer of snow.
Also Guimerà is recognized as “the 9 Glasses”, given that the view of the town from the river is an accumulation of homes on other people.
The main activity of the town is the dry land agriculture.
In the middle of August a medieval truthful is celebrated, with stands of craftsmen and previous offices, and some performances.
The most impressive properties of the municipality are the relaxation of the castle and the church of Santa Maria.
——————
CASTELLANO
Guimerà es un municipio de la comarca del Urgell, en Lleida.
Se sitúa en el valle del río Corb. El núcleo principal de casas, antiguamente amurallado, reposa sobre la vertiente norte del valle. Las calles y las casas se extienden montaña arriba desde el lecho del río.
Aún se conservan parte de las murallas, con sus nine puertas, la atalaya del castillo de Guimerà y casas centenarias, así como la nevera medieval.
También se conoce Guimerà como ‘El nueve de Copas’, ya que la vista del pueblo desde el río es un amontonamiento de casas unas sobre otras.
La actividad principal del pueblo es la agricultura de secano.
A mediados de agosto se celebra una feria medieval, con puestos de artesanos y de oficios antiguos, y algunas actuaciones.
Los edificios más notables del municipio son los restos del castillo y la iglesia de Santa María.
Más info (en catalán): ca.wikipedia.org/wiki/Guimer%c3%a0, www.guimera.data
DSC_0437
Picture by cszar
There`s a bunch of people here in Regensburg who are into reenacting life in the Center Ages. Their clothes, weapons, and other things are primarily handmade after original designs. Regensburg was founded 2000 years back – and lots of "old stuff" is nevertheless standing – supplying the ideal history for an occasion like this.